महाभारतम् — 7.169.54
Original
Segmented
प्रशाम्यमाने शैनेये सहदेवेन मारिष पाञ्चाल-राजस्य सुतः प्रहसन्न् इदम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्रशाम्यमाने | प्रशामय् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| शैनेये | शैनेय | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| सहदेवेन | सहदेव | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| मारिष | मारिष | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पाञ्चाल | पाञ्चाल | pos=n,comp=y |
| राजस्य | राज | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| सुतः | सुत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रहसन्न् | प्रहस् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |