महाभारतम् — 7.169.41
Original
Segmented
तत् श्रुत्वा क्रोध-ताम्र-अक्षः सात्यकिः तु आददे गदाम् विनिःश्वस्य यथा सर्पः प्रणिधाय रथे धनुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| क्रोध | क्रोध | pos=n,comp=y |
| ताम्र | ताम्र | pos=a,comp=y |
| अक्षः | अक्ष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सात्यकिः | सात्यकि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| आददे | आदा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| गदाम् | गदा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| विनिःश्वस्य | विनिःश्वस् | pos=vi |
| यथा | यथा | pos=i |
| सर्पः | सर्प | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रणिधाय | प्रणिधा | pos=vi |
| रथे | रथ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| धनुः | धनुस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |