महाभारतम् — 7.167.50
Original
Segmented
ब्राह्मणम् वृद्धम् आचार्यम् न्यस्त-शस्त्रम् यथा मुनिम् घातयित्वा अद्य राज्य-अर्थे मृतम् श्रेयो न जीवितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ब्राह्मणम् | ब्राह्मण | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| वृद्धम् | वृद्ध | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| आचार्यम् | आचार्य | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| न्यस्त | न्यस् | pos=va,comp=y,f=part |
| शस्त्रम् | शस्त्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |
| मुनिम् | मुनि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| घातयित्वा | घातय् | pos=vi |
| अद्य | अद्य | pos=i |
| राज्य | राज्य | pos=n,comp=y |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| मृतम् | मृत | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| श्रेयो | श्रेयस् | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| जीवितम् | जीवित | pos=n,g=n,c=1,n=s |