महाभारतम् — 7.165.5

Original

वर्तमाने तथा युद्धे घोरे देवासुरोपमे ।

अब्रवीत्क्षत्रियांस्तत्र धर्मराजो युधिष्ठिरः ।

अभिद्रवत संयत्ताः कुम्भयोनिं महारथाः ॥ ५ ॥

Segmented

वर्तमाने तथा युद्धे घोरे देवासुर-उपमे अब्रवीत् क्षत्रियाम् तत्र धर्मराजो युधिष्ठिरः अभिद्रवत संयत्ताः कुम्भयोनिम् महा-रथाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
वर्तमाने	वृत्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
तथा	तथा	pos=i
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
घोरे	घोर	pos=a,g=n,c=7,n=s
देवासुर	देवासुर	pos=n,comp=y
उपमे	उपम	pos=a,g=n,c=7,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
क्षत्रियाम्	क्षत्रिय	pos=n,g=m,c=2,n=p
तत्र	तत्र	pos=i
धर्मराजो	धर्मराज	pos=n,g=m,c=1,n=s
युधिष्ठिरः	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=1,n=s
अभिद्रवत	अभिद्रु	pos=v,p=2,n=p,l=lot
संयत्ताः	संयत्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
कुम्भयोनिम्	कुम्भयोनि	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=8,n=p