महाभारतम् — 7.162.19

Original

मज्जत्सु चक्रेषु रथान्सत्त्वमास्थाय वाजिनः ।

कथंचिदवहञ्श्रान्ता वेपमानाः शरार्दिताः ।

कुलसत्त्वबलोपेता वाजिनो वारणोपमाः ॥ १९ ॥

Segmented

मज्जत्सु चक्रेषु रथान् सत्त्वम् आस्थाय वाजिनः कथंचिद् अवहञ् श्रान्ता वेपमानाः शर-अर्दिताः कुल-सत्त्व-बल-उपेताः वाजिनो वारण-उपमाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मज्जत्सु	मज्ज्	pos=va,g=n,c=7,n=p,f=part
चक्रेषु	चक्र	pos=n,g=n,c=7,n=p
रथान्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=p
सत्त्वम्	सत्त्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
आस्थाय	आस्था	pos=vi
वाजिनः	वाजिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
कथंचिद्	कथंचिद्	pos=i
अवहञ्	वह्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
श्रान्ता	श्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
वेपमानाः	विप्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
शर	शर	pos=n,comp=y
अर्दिताः	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
कुल	कुल	pos=n,comp=y
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
बल	बल	pos=n,comp=y
उपेताः	उपे	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
वाजिनो	वाजिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
वारण	वारण	pos=n,comp=y
उपमाः	उपम	pos=a,g=m,c=1,n=p