महाभारतम् — 7.142.41
Original
Segmented
अथ एनम् निशितैः बाणैः चतुर्भिः भरत-ऋषभ पार्थो ऽर्दयद् राक्षस-इन्द्रम् स विद्धः प्राद्रवद् भयात्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अथ | अथ | pos=i |
| एनम् | एनद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| निशितैः | निशा | pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part |
| बाणैः | बाण | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| चतुर्भिः | चतुर् | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| ऋषभ | ऋषभ | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पार्थो | पार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽर्दयद् | अर्दय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan_unaug |
| राक्षस | राक्षस | pos=n,comp=y |
| इन्द्रम् | इन्द्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विद्धः | व्यध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| प्राद्रवद् | प्रद्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| भयात् | भय | pos=n,g=n,c=5,n=s |