महाभारतम् — 7.129.33
Original
Segmented
तस्मिन् रात्रि-मुखे घोरे महा-शब्द-निनादिते भीरूणाम् त्रास-जनने शूराणाम् हर्ष-वर्धने
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| रात्रि | रात्रि | pos=n,comp=y |
| मुखे | मुख | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| घोरे | घोर | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| शब्द | शब्द | pos=n,comp=y |
| निनादिते | निनादय् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| भीरूणाम् | भीरु | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| त्रास | त्रास | pos=n,comp=y |
| जनने | जनन | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| शूराणाम् | शूर | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| हर्ष | हर्ष | pos=n,comp=y |
| वर्धने | वर्धन | pos=a,g=n,c=7,n=s |