महाभारतम् — 7.119.10

Original

तत्र वै देवकीं देवीं वसुदेवार्थमाप्तवान् ।

निर्जित्य पार्थिवान्सर्वान्रथमारोपयच्छिनिः ॥ १० ॥

Segmented

तत्र वै देवकीम् देवीम् वसुदेव-अर्थम् आप्तवान् निर्जित्य पार्थिवान् सर्वान् रथम् आरोपयत् शिनिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्र	तत्र	pos=i
वै	वै	pos=i
देवकीम्	देवकी	pos=n,g=f,c=2,n=s
देवीम्	देवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
वसुदेव	वसुदेव	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आप्तवान्	आप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
निर्जित्य	निर्जि	pos=vi
पार्थिवान्	पार्थिव	pos=n,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आरोपयत्	आरोपय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
शिनिः	शिनि	pos=n,g=m,c=1,n=s