महाभारतम् — 7.111.16

Original

राधेयं तु रणे दृष्ट्वा पदातिनमवस्थितम् ।

भीमसेनेन संरब्धं राजा दुर्योधनोऽब्रवीत् ।

त्वरध्वं सर्वतो यत्ता राधेयस्य रथं प्रति ॥ १६ ॥

Segmented

राधेयम् तु रणे दृष्ट्वा पदातिनम् अवस्थितम् भीमसेनेन संरब्धम् राजा दुर्योधनो ऽब्रवीत् त्वरध्वम् सर्वतो यत्ता राधेयस्य रथम् प्रति

Analysis

Word	Lemma	Parse
राधेयम्	राधेय	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
पदातिनम्	पदातिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अवस्थितम्	अवस्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
भीमसेनेन	भीमसेन	pos=n,g=m,c=3,n=s
संरब्धम्	संरभ्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुर्योधनो	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
त्वरध्वम्	त्वर्	pos=v,p=2,n=p,l=lot
सर्वतो	सर्वतस्	pos=i
यत्ता	यत्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
राधेयस्य	राधेय	pos=n,g=m,c=6,n=s
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रति	प्रति	pos=i