महाभारतम् — 6.91.21

Original

तमाद्रवन्तं संप्रेक्ष्य गर्जन्तमिव तोयदम् ।

अभ्यवर्तन्त संक्रुद्धाः पाण्डवानां महारथाः ॥ २१ ॥

Segmented

तम् आद्रवन्तम् सम्प्रेक्ष्य गर्जन्तम् इव तोयदम् अभ्यवर्तन्त संक्रुद्धाः पाण्डवानाम् महा-रथाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आद्रवन्तम्	आद्रु	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सम्प्रेक्ष्य	सम्प्रेक्ष्	pos=vi
गर्जन्तम्	गर्ज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
तोयदम्	तोयद	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभ्यवर्तन्त	अभिवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
संक्रुद्धाः	संक्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पाण्डवानाम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=6,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p