महाभारतम् — 6.88.8
Original
Segmented
मार्गम् आवारितम् दृष्ट्वा राज्ञा वङ्गेन धीमता घटोत्कचो महा-राज क्रोध-संरक्त-लोचनः उद्यताम् ताम् महा-शक्तिम् तस्मिन् चिक्षेप वारणे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मार्गम् | मार्ग | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आवारितम् | आवारय् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| राज्ञा | राजन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| वङ्गेन | वङ्ग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| धीमता | धीमत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| घटोत्कचो | घटोत्कच | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| क्रोध | क्रोध | pos=n,comp=y |
| संरक्त | संरञ्ज् | pos=va,comp=y,f=part |
| लोचनः | लोचन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उद्यताम् | उद्यम् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| शक्तिम् | शक्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| चिक्षेप | क्षिप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वारणे | वारण | pos=n,g=m,c=7,n=s |