महाभारतम् — 6.88.16
Original
Segmented
तम् श्रुत्वा निनदम् घोरम् तस्य भीष्मस्य रक्षसः आचार्यम् उपसंगम्य भीष्मः शांतनवो ऽब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| निनदम् | निनद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| घोरम् | घोर | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| भीष्मस्य | भीष्म | pos=a,g=n,c=6,n=s |
| रक्षसः | रक्षस् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| आचार्यम् | आचार्य | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उपसंगम्य | उपसंगम् | pos=vi |
| भीष्मः | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शांतनवो | शांतनव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |