महाभारतम् — 6.58.43
Original
Segmented
तम् आपतन्तम् सम्प्रेक्ष्य मागधस्य गज-उत्तमम् जघान एक-इष्वा वीरः सौभद्रः पर-वीर-हा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आपतन्तम् | आपत् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| सम्प्रेक्ष्य | सम्प्रेक्ष् | pos=vi |
| मागधस्य | मागध | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| गज | गज | pos=n,comp=y |
| उत्तमम् | उत्तम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| जघान | हन् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एक | एक | pos=n,comp=y |
| इष्वा | इषु | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| वीरः | वीर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सौभद्रः | सौभद्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पर | पर | pos=n,comp=y |
| वीर | वीर | pos=n,comp=y |
| हा | हन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |