महाभारतम् — 6.43.6

Original

तस्मिन्समुदिते शब्दे तुमुले लोमहर्षणे ।

बभूव रथनिर्घोषः पर्जन्यनिनदोपमः ॥ ६ ॥

Segmented

तस्मिन् समुदिते शब्दे तुमुले लोम-हर्षणे बभूव रथ-निर्घोषः पर्जन्य-निनद-उपमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
समुदिते	समुदि	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
शब्दे	शब्द	pos=n,g=m,c=7,n=s
तुमुले	तुमुल	pos=a,g=m,c=7,n=s
लोम	लोमन्	pos=n,comp=y
हर्षणे	हर्षण	pos=a,g=m,c=7,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रथ	रथ	pos=n,comp=y
निर्घोषः	निर्घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
पर्जन्य	पर्जन्य	pos=n,comp=y
निनद	निनद	pos=n,comp=y
उपमः	उपम	pos=a,g=m,c=1,n=s