महाभारतम् — 6.114.4
Original
Segmented
स विशीर्ण-तनुत्राणः पीडितो बहुभिः तदा विव्यथे न एव गाङ्गेयो भिद्यमानेषु मर्मसु
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विशीर्ण | विशृ | pos=va,comp=y,f=part |
| तनुत्राणः | तनुत्राण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पीडितो | पीडय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| बहुभिः | बहु | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| तदा | तदा | pos=i |
| विव्यथे | व्यथ् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| न | न | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| गाङ्गेयो | गाङ्गेय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भिद्यमानेषु | भिद् | pos=va,g=n,c=7,n=p,f=part |
| मर्मसु | मर्मन् | pos=n,g=n,c=7,n=p |