महाभारतम् — 6.107.12

Original

तामापतन्तीं सहसा तस्य बाहोर्बलेरिताम् ।

सात्यकिः समरे राजंस्त्रिधा चिच्छेद सायकैः ।

सा पपात तदा भूमौ महोल्केव हतप्रभा ॥ १२ ॥

Segmented

ताम् आपतन्तीम् सहसा तस्य बाहोः बल-ईरिताम् सा पपात तदा भूमौ महा-उल्का इव हत-प्रभा

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
आपतन्तीम्	आपत्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
सहसा	सहसा	pos=i
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
बाहोः	बाहु	pos=n,g=m,c=6,n=s
बल	बल	pos=n,comp=y
ईरिताम्	ईरय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
पपात	पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तदा	तदा	pos=i
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
उल्का	उल्का	pos=n,g=f,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
प्रभा	प्रभा	pos=n,g=f,c=1,n=s