महाभारतम् — 6.104.51

Original

न हि ते संयुगे पीडां शक्तः कर्तुं महाबलः ।

तस्मादद्य महाबाहो वीर भीष्ममभिद्रव ॥ ५१ ॥

Segmented

न हि ते संयुगे पीडाम् शक्तः कर्तुम् महा-बलः तस्माद् अद्य महा-बाहो वीर भीष्मम् अभिद्रव

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=4,n=s
संयुगे	संयुग	pos=n,g=n,c=7,n=s
पीडाम्	पीडा	pos=n,g=f,c=2,n=s
शक्तः	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कर्तुम्	कृ	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s
तस्माद्	तस्मात्	pos=i
अद्य	अद्य	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहो	बाहु	pos=n,g=m,c=8,n=s
वीर	वीर	pos=n,g=m,c=8,n=s
भीष्मम्	भीष्म	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभिद्रव	अभिद्रु	pos=v,p=2,n=s,l=lot