महाभारतम् — 5.90.11

Original

न पाण्डवानामस्माभिः प्रतिदेयं यथोचितम् ।

इति व्यवसितास्तेषु वचनं स्यान्निरर्थकम् ॥ ११ ॥

Segmented

न पाण्डवानाम् अस्माभिः प्रतिदेयम् यथोचितम् इति व्यवसिताः तेषु वचनम् स्यात् निरर्थकम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
पाण्डवानाम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=6,n=p
अस्माभिः	मद्	pos=n,g=,c=3,n=p
प्रतिदेयम्	प्रतिदा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
यथोचितम्	यथोचित	pos=a,g=n,c=2,n=s
इति	इति	pos=i
व्यवसिताः	व्यवसा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तेषु	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=p
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=1,n=s
स्यात्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
निरर्थकम्	निरर्थक	pos=a,g=n,c=1,n=s