महाभारतम् — 5.81.22

Original

ततः सात्यकिमारोप्य प्रययौ पुरुषोत्तमः ।

पृथिवीं चान्तरिक्षं च रथघोषेण नादयन् ॥ २२ ॥

Segmented

ततः सात्यकिम् आरोप्य प्रययौ पुरुषोत्तमः पृथिवीम् च अन्तरिक्षम् च रथ-घोषेण नादयन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
सात्यकिम्	सात्यकि	pos=n,g=m,c=2,n=s
आरोप्य	आरोपय्	pos=vi
प्रययौ	प्रया	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पुरुषोत्तमः	पुरुषोत्तम	pos=n,g=m,c=1,n=s
पृथिवीम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
अन्तरिक्षम्	अन्तरिक्ष	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
रथ	रथ	pos=n,comp=y
घोषेण	घोष	pos=n,g=m,c=3,n=s
नादयन्	नादय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part