महाभारतम् — 5.50.58
Original
Segmented
मन्ये पर्याय-धर्मः ऽयम् कालस्य अत्यन्त-गामिनः चक्रे प्रधिः इव आसक्तः न अस्य शक्यम् पलायितुम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मन्ये | मन् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| पर्याय | पर्याय | pos=n,comp=y |
| धर्मः | धर्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कालस्य | काल | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अत्यन्त | अत्यन्त | pos=a,comp=y |
| गामिनः | गामिन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| चक्रे | चक्र | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| प्रधिः | प्रधि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| आसक्तः | आसञ्ज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| न | न | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| शक्यम् | शक्य | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| पलायितुम् | पलाय् | pos=vi |