महाभारतम् — 5.49.34
Original
Segmented
याम् यक्षः पुरुषम् चक्रे भीष्मस्य निधने किल महा-इष्वासेन रौद्रेण पाण्डवा अभ्ययुञ्जत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| याम् | यद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| यक्षः | यक्ष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुरुषम् | पुरुष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| चक्रे | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भीष्मस्य | भीष्म | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| निधने | निधन | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| किल | किल | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| इष्वासेन | इष्वास | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| रौद्रेण | रौद्र | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| पाण्डवा | पाण्डव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| अभ्ययुञ्जत | अभियुज् | pos=v,p=3,n=p,l=lan |