महाभारतम् — 5.48.16

Original

एष पारे समुद्रस्य हिरण्यपुरमारुजत् ।

हत्वा षष्टिसहस्राणि निवातकवचान्रणे ॥ १६ ॥

Segmented

एष पारे समुद्रस्य हिरण्यपुरम् आरुजत् हत्वा षष्टि-सहस्राणि निवात-कवचान् रणे

Analysis

Word	Lemma	Parse
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पारे	पार	pos=n,g=m,c=7,n=s
समुद्रस्य	समुद्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
हिरण्यपुरम्	हिरण्यपुर	pos=n,g=n,c=2,n=s
आरुजत्	आरुज्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
हत्वा	हन्	pos=vi
षष्टि	षष्टि	pos=n,comp=y
सहस्राणि	सहस्र	pos=n,g=n,c=2,n=p
निवात	निवात	pos=a,comp=y
कवचान्	कवच	pos=n,g=m,c=2,n=p
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s