महाभारतम् — 5.47.29

Original

यदा द्रष्टा बालमबालवीर्यं द्विषच्चमूं मृत्युमिवापतन्तम् ।

सौभद्रमिन्द्रप्रतिमं कृतास्त्रं तदा युद्धं धार्तराष्ट्रोऽन्वतप्स्यत् ॥ २९ ॥

Segmented

यदा द्रष्टा बालम् अबाल-वीर्यम् द्विषत्-चमूम् मृत्युम् इव आपतन्तम् सौभद्रम् इन्द्र-प्रतिमम् कृतास्त्रम् तदा युद्धम् धार्तराष्ट्रो ऽन्वतप्स्यत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
द्रष्टा	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
बालम्	बाल	pos=n,g=m,c=2,n=s
अबाल	अबाल	pos=a,comp=y
वीर्यम्	वीर्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
द्विषत्	द्विष्	pos=va,comp=y,f=part
चमूम्	चमू	pos=n,g=f,c=2,n=s
मृत्युम्	मृत्यु	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
आपतन्तम्	आपत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सौभद्रम्	सौभद्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
प्रतिमम्	प्रतिम	pos=a,g=m,c=2,n=s
कृतास्त्रम्	कृतास्त्र	pos=a,g=m,c=2,n=s
तदा	तदा	pos=i
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
धार्तराष्ट्रो	धार्तराष्ट्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्वतप्स्यत्	अनुतप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrn