महाभारतम् — 5.44.16

Original

य आशयेत्पाटयेच्चापि राजन्सर्वं शरीरं तपसा तप्यमानः ।

एतेनासौ बाल्यमत्येति विद्वान्मृत्युं तथा रोधयत्यन्तकाले ॥ १६ ॥

Segmented

य आशयेत् पाटयेत् च अपि राजन् सर्वम् शरीरम् तपसा तप्यमानः एतेन असौ बाल्यम् अत्येति विद्वान् मृत्युम् तथा रोधयति अन्तकाले

Analysis

Word	Lemma	Parse
य	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
आशयेत्	आशय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
पाटयेत्	पाटय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
शरीरम्	शरीर	pos=n,g=n,c=2,n=s
तपसा	तपस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
तप्यमानः	तप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
एतेन	एतद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
असौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
बाल्यम्	बाल्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अत्येति	अती	pos=v,p=3,n=s,l=lat
विद्वान्	विद्वस्	pos=a,g=m,c=1,n=s
मृत्युम्	मृत्यु	pos=n,g=m,c=2,n=s
तथा	तथा	pos=i
रोधयति	रोधय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अन्तकाले	अन्तकाल	pos=n,g=m,c=7,n=s