महाभारतम् — 5.27.19

Original

महासहायः प्रतपन्बलस्थः पुरस्कृतो वासुदेवार्जुनाभ्याम् ।

वरान्हनिष्यन्द्विषतो रङ्गमध्ये व्यनेष्यथा धार्तराष्ट्रस्य दर्पम् ॥ १९ ॥

Segmented

महा-सहायः प्रतपन् बलस्थः पुरस्कृतो वासुदेव-अर्जुनाभ्याम् वरान् हनिष्यन् द्विषतो रङ्ग-मध्ये व्यनेष्यथा धार्तराष्ट्रस्य दर्पम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
महा	महत्	pos=a,comp=y
सहायः	सहाय	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रतपन्	प्रतप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
बलस्थः	बलस्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुरस्कृतो	पुरस्कृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वासुदेव	वासुदेव	pos=n,comp=y
अर्जुनाभ्याम्	अर्जुन	pos=n,g=m,c=4,n=d
वरान्	वर	pos=a,g=m,c=2,n=p
हनिष्यन्	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
द्विषतो	द्विष्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
रङ्ग	रङ्ग	pos=n,comp=y
मध्ये	मध्ये	pos=i
व्यनेष्यथा	विनी	pos=v,p=2,n=s,l=lrn
धार्तराष्ट्रस्य	धार्तराष्ट्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
दर्पम्	दर्प	pos=n,g=m,c=2,n=s