महाभारतम् — 5.192.29
Original
Segmented
प्रतिज्ञातो हि भवता दुःख-प्रतिनयः मम भवेयम् पुरुषो यक्ष त्वद्-प्रसादात् अनिन्दितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्रतिज्ञातो | प्रतिज्ञा | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| हि | हि | pos=i |
| भवता | भवत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| प्रतिनयः | प्रतिनय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| भवेयम् | भू | pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin |
| पुरुषो | पुरुष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यक्ष | यक्ष | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| त्वद् | त्वद् | pos=n,comp=y |
| प्रसादात् | प्रसाद | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| अनिन्दितः | अनिन्दित | pos=a,g=m,c=1,n=s |