महाभारतम् — 5.16.25

Original

एवमुक्तैर्वर्धितश्चापि देवै राजाभवन्नहुषो घोरवीर्यः ।

त्रैलोक्ये च प्राप्य राज्यं तपस्विनः कृत्वा वाहान्याति लोकान्दुरात्मा ॥ २५ ॥

Segmented

एवम् उक्तैः वर्धितः च अपि देवै राजा अभवत् नहुषः घोर-वीर्यः त्रैलोक्ये च प्राप्य राज्यम् तपस्विनः कृत्वा वाहान् याति लोकान् दुरात्मा

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
उक्तैः	वच्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
वर्धितः	वर्धय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
देवै	देव	pos=n,g=m,c=3,n=p
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
नहुषः	नहुष	pos=n,g=m,c=1,n=s
घोर	घोर	pos=a,comp=y
वीर्यः	वीर्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्रैलोक्ये	त्रैलोक्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
च	च	pos=i
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
तपस्विनः	तपस्विन्	pos=n,g=m,c=2,n=p
कृत्वा	कृ	pos=vi
वाहान्	वाह	pos=n,g=m,c=2,n=p
याति	या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
लोकान्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=p
दुरात्मा	दुरात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s