महाभारतम् — 5.16.23

Original

बृहस्पतिरुवाच ।

देवा भीताः शक्रमकामयन्त त्वया त्यक्तं महदैन्द्रं पदं तत् ।

तदा देवाः पितरोऽथर्षयश्च गन्धर्वसंघाश्च समेत्य सर्वे ॥ २३ ॥

Segmented

बृहस्पतिः उवाच देवा भीताः शक्रम् अकामयन्त त्वया त्यक्तम् महद् ऐन्द्रम् पदम् तत् तदा देवाः पितरो अथ ऋषयः च गन्धर्व-संघाः च समेत्य सर्वे

Analysis

Word	Lemma	Parse
बृहस्पतिः	बृहस्पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
देवा	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
भीताः	भी	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
शक्रम्	शक्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
अकामयन्त	कामय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
त्यक्तम्	त्यज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
महद्	महत्	pos=a,g=n,c=1,n=s
ऐन्द्रम्	ऐन्द्र	pos=a,g=n,c=1,n=s
पदम्	पद	pos=n,g=n,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
पितरो	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=p
अथ	अथ	pos=i
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,comp=y
संघाः	संघ	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
समेत्य	समे	pos=vi
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p