महाभारतम् — 5.16.21

Original

बृहस्पतिरुवाच ।

मानुषो नहुषो राजा देवर्षिगणतेजसा ।

देवराज्यमनुप्राप्तः सर्वान्नो बाधते भृशम् ॥ २१ ॥

Segmented

बृहस्पतिः उवाच मानुषो नहुषो राजा देव-ऋषि-गण-तेजसा देव-राज्यम् अनुप्राप्तः सर्वान् नः बाधते भृशम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
बृहस्पतिः	बृहस्पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मानुषो	मानुष	pos=a,g=m,c=1,n=s
नहुषो	नहुष	pos=n,g=m,c=1,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
ऋषि	ऋषि	pos=n,comp=y
गण	गण	pos=n,comp=y
तेजसा	तेजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अनुप्राप्तः	अनुप्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
नः	मद्	pos=n,g=,c=2,n=p
बाधते	बाध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भृशम्	भृशम्	pos=i