महाभारतम् — 5.16.20
Original
Segmented
किम् कार्यम् अवशिष्टम् वो हतः त्वाष्ट्रः महा-असुरः वृत्रः च सु महा-कायः ग्रस्तुम् लोकान् इयेष यः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| कार्यम् | कार्य | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अवशिष्टम् | अवशिष् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| वो | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=p |
| हतः | हन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| त्वाष्ट्रः | त्वाष्ट्र | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| असुरः | असुर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वृत्रः | वृत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| सु | सु | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| कायः | काय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ग्रस्तुम् | ग्रस् | pos=vi |
| लोकान् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| इयेष | इष् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| यः | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |