महाभारतम् — 5.16.16

Original

महेन्द्र दानवान्हत्वा लोकास्त्रातास्त्वया विभो ।

अपां फेनं समासाद्य विष्णुतेजोपबृंहितम् ।

त्वया वृत्रो हतः पूर्वं देवराज जगत्पते ॥ १६ ॥

Segmented

महेन्द्र दानवान् हत्वा लोकाः त्राताः त्वया विभो अपाम् फेनम् समासाद्य विष्णु-तेज-उपबृंहितम् त्वया वृत्रो हतः पूर्वम् देवराज जगत्पते

Analysis

Word	Lemma	Parse
महेन्द्र	महेन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
दानवान्	दानव	pos=n,g=m,c=2,n=p
हत्वा	हन्	pos=vi
लोकाः	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=p
त्राताः	त्रा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
विभो	विभु	pos=a,g=m,c=8,n=s
अपाम्	अप्	pos=n,g=n,c=6,n=p
फेनम्	फेन	pos=n,g=m,c=2,n=s
समासाद्य	समासादय्	pos=vi
विष्णु	विष्णु	pos=n,comp=y
तेज	तेज	pos=n,comp=y
उपबृंहितम्	उपबृंहय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
वृत्रो	वृत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
हतः	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
देवराज	देवराज	pos=n,g=m,c=8,n=s
जगत्पते	जगत्पति	pos=n,g=m,c=8,n=s