महाभारतम् — 4.67.38
Original
Segmented
तन् महा-उत्सव-संकाशम् हृष्ट-पुः-जन-आवृतम् नगरम् मत्स्य-राजस्य शुशुभे भरत-ऋषभ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तन् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| उत्सव | उत्सव | pos=n,comp=y |
| संकाशम् | संकाश | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| हृष्ट | हृष् | pos=va,comp=y,f=part |
| पुः | पुष् | pos=va,comp=y,f=part |
| जन | जन | pos=n,comp=y |
| आवृतम् | आवृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| नगरम् | नगर | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| मत्स्य | मत्स्य | pos=n,comp=y |
| राजस्य | राज | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| शुशुभे | शुभ् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| ऋषभ | ऋषभ | pos=n,g=m,c=8,n=s |