महाभारतम् — 4.67.31

Original

परिवार्योत्तरां तास्तु राजपुत्रीमलंकृताम् ।

सुतामिव महेन्द्रस्य पुरस्कृत्योपतस्थिरे ॥ ३१ ॥

Segmented

परिवार्य उत्तराम् तास् तु राज-पुत्रीम् अलंकृताम् सुताम् इव महा-इन्द्रस्य पुरस्कृत्य उपतस्थिरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
परिवार्य	परिवारय्	pos=vi
उत्तराम्	उत्तरा	pos=n,g=f,c=2,n=s
तास्	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
राज	राजन्	pos=n,comp=y
पुत्रीम्	पुत्री	pos=n,g=f,c=2,n=s
अलंकृताम्	अलंकृ	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
सुताम्	सुता	pos=n,g=f,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्रस्य	इन्द्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
पुरस्कृत्य	पुरस्कृ	pos=vi
उपतस्थिरे	उपस्था	pos=v,p=3,n=p,l=lit