महाभारतम् — 4.65.12

Original

त्रिंशदेनं सहस्राणि रथाः काञ्चनमालिनः ।

सदश्वैरुपसंपन्नाः पृष्ठतोऽनुययुः सदा ॥ १२ ॥

Segmented

त्रिंशद् एनम् सहस्राणि रथाः काञ्चन-मालिनः सत्-अश्वेभिः उपसंपन्नाः पृष्ठतो ऽनुययुः सदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्रिंशद्	त्रिंशत्	pos=n,g=f,c=1,n=s
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सहस्राणि	सहस्र	pos=n,g=n,c=1,n=p
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
काञ्चन	काञ्चन	pos=n,comp=y
मालिनः	मालिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
सत्	सत्	pos=a,comp=y
अश्वेभिः	अश्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
उपसंपन्नाः	उपसंपद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पृष्ठतो	पृष्ठतस्	pos=i
ऽनुययुः	अनुया	pos=v,p=3,n=p,l=lit
सदा	सदा	pos=i