महाभारतम् — 4.54.20
Original
Segmented
तम् अभिद्रुत्य कौन्तेयः क्रोध-संरक्त-लोचनः कामयन् द्वैरथे युद्धम् इदम् वचनम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अभिद्रुत्य | अभिद्रु | pos=vi |
| कौन्तेयः | कौन्तेय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| क्रोध | क्रोध | pos=n,comp=y |
| संरक्त | संरञ्ज् | pos=va,comp=y,f=part |
| लोचनः | लोचन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कामयन् | कामय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| द्वैरथे | द्वैरथ | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| युद्धम् | युद्ध | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |