महाभारतम् — 3.70.39
Original
Segmented
ततो गत-ज्वरः राजा नलो ऽभूत् पृथिवीपते विमुक्तः कलिना राजन् रूप-मात्र-वियोजितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| गत | गम् | pos=va,comp=y,f=part |
| ज्वरः | ज्वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| नलो | नल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽभूत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| पृथिवीपते | पृथिवीपति | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| विमुक्तः | विमुच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| कलिना | कलि | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| रूप | रूप | pos=n,comp=y |
| मात्र | मात्र | pos=n,comp=y |
| वियोजितः | वियोजय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |