महाभारतम् — 3.70.37

Original

हयोत्तमानुत्पततो द्विजानिव पुनः पुनः ।

नलः संचोदयामास प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ ३७ ॥

Segmented

हय-उत्तमान् उत्पततो द्विजान् इव पुनः पुनः नलः संचोदयामास प्रहृष्टेन अन्तरात्मना

Analysis

Word	Lemma	Parse
हय	हय	pos=n,comp=y
उत्तमान्	उत्तम	pos=a,g=m,c=2,n=p
उत्पततो	उत्पत्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
द्विजान्	द्विज	pos=n,g=m,c=2,n=p
इव	इव	pos=i
पुनः	पुनर्	pos=i
पुनः	पुनर्	pos=i
नलः	नल	pos=n,g=m,c=1,n=s
संचोदयामास	संचोदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
प्रहृष्टेन	प्रहृष्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
अन्तरात्मना	अन्तरात्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s