महाभारतम् — 3.70.30
Original
Segmented
तम् उवाच कलिः भीतो वेपमानः कृताञ्जलिः कोपम् संयच्छ नृपते कीर्तिम् दास्यामि ते पराम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| कलिः | कलि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भीतो | भी | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वेपमानः | विप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| कृताञ्जलिः | कृताञ्जलि | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| कोपम् | कोप | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| संयच्छ | संयम् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| नृपते | नृपति | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| कीर्तिम् | कीर्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दास्यामि | दा | pos=v,p=1,n=s,l=lrt |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=4,n=s |
| पराम् | पर | pos=n,g=f,c=2,n=s |