महाभारतम् — 3.69.34
Original
Segmented
बलम् वीर्यम् तथा उत्साहम् हय-संग्रहणम् च तत् परम् यत्नम् च सम्प्रेक्ष्य पराम् मुदम् अवाप ह
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वीर्यम् | वीर्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| उत्साहम् | उत्साह | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| हय | हय | pos=n,comp=y |
| संग्रहणम् | संग्रहण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| परम् | पर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| यत्नम् | यत्न | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| सम्प्रेक्ष्य | सम्प्रेक्ष् | pos=vi |
| पराम् | पर | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| मुदम् | मुद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अवाप | अवाप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ह | ह | pos=i |