महाभारतम् — 3.69.23
Original
Segmented
रथ-घोषम् तु तम् श्रुत्वा हय-संग्रहणम् च तत् वार्ष्णेयः चिन्तयामास बाहुकस्य हय-ज्ञ-ताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| घोषम् | घोष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| हय | हय | pos=n,comp=y |
| संग्रहणम् | संग्रहण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वार्ष्णेयः | वार्ष्णेय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| चिन्तयामास | चिन्तय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| बाहुकस्य | बाहुक | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| हय | हय | pos=n,comp=y |
| ज्ञ | ज्ञ | pos=a,comp=y |
| ताम् | ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |