महाभारतम् — 3.69.21

Original

ते चोद्यमाना विधिना बाहुकेन हयोत्तमाः ।

समुत्पेतुरिवाकाशं रथिनं मोहयन्निव ॥ २१ ॥

Segmented

ते चोद्यमाना विधिना बाहुकेन हय-उत्तमाः समुत्पेतुः इव आकाशम् रथिनम् मोहयन्न् इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
चोद्यमाना	चोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
विधिना	विधि	pos=n,g=m,c=3,n=s
बाहुकेन	बाहुक	pos=n,g=m,c=3,n=s
हय	हय	pos=n,comp=y
उत्तमाः	उत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=p
समुत्पेतुः	समुत्पत्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
इव	इव	pos=i
आकाशम्	आकाश	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथिनम्	रथिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
मोहयन्न्	मोहय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i