महाभारतम् — 3.61.19
Original
Segmented
भर्त्सयति एष माम् रौद्रो व्यात्त-आस्यः दारुण-आकृतिः अरण्य-राज् क्षुधा-आविष्टः किम् माम् न त्रातुम् अर्हसि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भर्त्सयति | भर्त्सय् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| रौद्रो | रौद्र | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| व्यात्त | व्यात्त | pos=a,comp=y |
| आस्यः | आस्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| दारुण | दारुण | pos=a,comp=y |
| आकृतिः | आकृति | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अरण्य | अरण्य | pos=n,comp=y |
| राज् | राज् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| क्षुधा | क्षुधा | pos=n,comp=y |
| आविष्टः | आविश् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| किम् | क | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| त्रातुम् | त्रा | pos=vi |
| अर्हसि | अर्ह् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |