महाभारतम् — 3.45.21
Original
Segmented
तौ मद्-नियोगात् ब्रह्म-ऋषे क्षितौ जातौ महा-द्युति भूमेः भार-अवतरणम् महा-वीर्यौ करिष्यतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तौ | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| मद् | मद् | pos=n,comp=y |
| नियोगात् | नियोग | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| ऋषे | ऋषि | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| क्षितौ | क्षिति | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| जातौ | जन् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| द्युति | द्युति | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| भूमेः | भूमि | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| भार | भार | pos=n,comp=y |
| अवतरणम् | अवतरण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| वीर्यौ | वीर्य | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| करिष्यतः | कृ | pos=v,p=3,n=d,l=lrt |