महाभारतम् — 3.42.37
Original
Segmented
देव-कार्यम् हि सु महत् त्वया कार्यम् अरिंदम आरोढव्यस् त्वया स्वर्गः सज्जीभव महा-द्युति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| कार्यम् | कार्य | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| सु | सु | pos=i |
| महत् | महत् | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| कार्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| अरिंदम | अरिंदम | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| आरोढव्यस् | आरुह् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| स्वर्गः | स्वर्ग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सज्जीभव | सज्जीभू | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| द्युति | द्युति | pos=n,g=m,c=8,n=s |