महाभारतम् — 3.34.80
Original
Segmented
स भवान् रथम् आस्थाय सर्व-उपकरण-अन्वितम् त्वरमाणो ऽभिनिर्यातु चिरम् अर्थ-उपपादकम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भवान् | भवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आस्थाय | आस्था | pos=vi |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| उपकरण | उपकरण | pos=n,comp=y |
| अन्वितम् | अन्वित | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| त्वरमाणो | त्वर् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽभिनिर्यातु | अभिनिर्या | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| चिरम् | चिरम् | pos=i |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| उपपादकम् | उपपादक | pos=a,g=m,c=2,n=s |