महाभारतम् — 3.30.43
Original
Segmented
येषाम् मन्युः मनुष्याणाम् क्षमया निहतः सदा तेषाम् परतरे लोकास् तस्मात् क्षान्तिः परा मता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| येषाम् | यद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| मन्युः | मन्यु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मनुष्याणाम् | मनुष्य | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| क्षमया | क्षमा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| निहतः | निहन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सदा | सदा | pos=i |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| परतरे | परतर | pos=a,g=m,c=7,n=s |
| लोकास् | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| क्षान्तिः | क्षान्ति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| परा | पर | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| मता | मन् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |