महाभारतम् — 3.281.56
Original
Segmented
चतुः-वर्ष-शतम् च आयुः त्वया सार्धम् अवाप्स्यति इष्ट्वा यज्ञैः च धर्मेण ख्यातिम् लोके गमिष्यति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| चतुः | चतुर् | pos=n,comp=y |
| वर्ष | वर्ष | pos=n,comp=y |
| शतम् | शत | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| आयुः | आयुस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| सार्धम् | सार्धम् | pos=i |
| अवाप्स्यति | अवाप् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| इष्ट्वा | यज् | pos=vi |
| यज्ञैः | यज्ञ | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| च | च | pos=i |
| धर्मेण | धर्म | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| ख्यातिम् | ख्याति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| गमिष्यति | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |