महाभारतम् — 3.281.32
Original
Segmented
यम उवाच स्वम् एव राज्यम् प्रतिपत्स्यते ऽचिरान् न च स्वधर्मात् परिहास्यते नृपः कृतेन कामेन मया नृप-आत्मजे निवर्त गच्छस्व न ते श्रमो भवेत्
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
यम | यम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
स्वम् | स्व | pos=a,g=n,c=2,n=s |
एव | एव | pos=i |
राज्यम् | राज्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
प्रतिपत्स्यते | प्रतिपद् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
ऽचिरान् | अचिर | pos=a,g=n,c=5,n=s |
न | न | pos=i |
च | च | pos=i |
स्वधर्मात् | स्वधर्म | pos=n,g=m,c=5,n=s |
परिहास्यते | परिहा | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
नृपः | नृप | pos=n,g=m,c=1,n=s |
कृतेन | कृ | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
कामेन | काम | pos=n,g=m,c=3,n=s |
मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
नृप | नृप | pos=n,comp=y |
आत्मजे | आत्मजा | pos=n,g=f,c=8,n=s |
निवर्त | निवृत् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
गच्छस्व | गम् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
न | न | pos=i |
ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
श्रमो | श्रम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |