महाभारतम् — 3.281.3
Original
Segmented
सो ऽभिगम्य प्रियाम् भार्याम् उवाच श्रम-पीडितः व्यायामेन मे अनेन जाता शिरसि वेदना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽभिगम्य | अभिगम् | pos=vi |
| प्रियाम् | प्रिय | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| भार्याम् | भार्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| श्रम | श्रम | pos=n,comp=y |
| पीडितः | पीडय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| व्यायामेन | व्यायाम | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| अनेन | इदम् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| जाता | जन् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| शिरसि | शिरस् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| वेदना | वेदना | pos=n,g=f,c=1,n=s |