महाभारतम् — 3.267.15
Original
Segmented
तेन व्यूढेन सैन्येन लोकान् उद्वर्तयन्न् इव प्रययौ राघवः श्रीमान् सुग्रीव-सहितः तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तेन | तद् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| व्यूढेन | व्यूह् | pos=va,g=n,c=3,n=s,f=part |
| सैन्येन | सैन्य | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| लोकान् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| उद्वर्तयन्न् | उद्वर्तय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| प्रययौ | प्रया | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| राघवः | राघव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| श्रीमान् | श्रीमत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सुग्रीव | सुग्रीव | pos=n,comp=y |
| सहितः | सहित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |